Cuando el Estado bombardea a su propio pueblo

Hacemos una traducción no oficial de la nota de prensa que hemos encontrado aquí publicado en Countercurrents.

Cuarto ataque de dron en tres años, una burla de la democracia en Bastar

Los vecinos adivasi de Bastar han vuelto a protestar una vez más por los bombardeos aéreos o los ataques de drones en sus pueblos. Como informan los medios, vecinos de Bijapur han denunciado ataques de drones en sus poblados el 7 de abril de 2023. Se informa que en los pueblos de Jabbagatta, Meenagatta, Kavargatta y Bhattiguda fueron bombardeados usando drones. De acuerdo con los vecinos, el bombardeo empezó a las 6 am en las colinas de Morkemetta que están en los pueblos mencionados anteriormente. Después de esto, múltiples bombas fueron lanzadas en los campos de estos pueblos, seguido de disparos de ametralladora pesada desde 3 helicópteros. El número de bombas caídas es desconocido y no se han reportado bajas, sin embargo, varios vecinos han sufrido heridas mientras intentaban escapar. Kalmu, un vecino del pueblo de Jabbagatta estaba en los campos recolectando Mahua cuando empezaron los bombardeos. Él ha sufrido heridas en su cabeza y oreja, ya que cayó mientras corría hacia su casa, en medio del bombardeo y de los disparos.

Esta no es la primera vez que los vecinos han reportado ataques aéreos en sus pueblos. En febrero de 2023, el equipo de investigación de la Coordinadora de Organizaciones de Derechos Democráticos [Coordination of Democratic Rights Organisations – CDRO] tuvo prohibida la entrada a los pueblos de Usoor Block de Bijapur el 11 de enerro de 2023 para probar el reporte de bombardeos aéreos en esos pueblos. CDRO hizo un segundo intento y pudo entrar en el pueblo para poder reportar sobre lo sucedido en marzo de 2023. Visitaron los pueblos de Mettuguda, Bottethong y Errapalli de Usoor Block del distrito de Bijapur y visitó los sitios donde ocurrió el bombardeo aéreo. Basándose en testimonios de los vecinos y en las evidencias, probaron que 9 bombas fueron lanzadas usando múltiples drones, seguido de intensos disparos desde dos helicópteros. Estas evidencias apenas dejan espacio a la duda de si hubo un bombardeo aéreo en el pueblo de Bastar. Informes similares de ataques aéreos se han hecho por los vecinos en 2021 y 2022. El 19 de abril de 2021 al menos 12 bombas fueron lanzadas contra los Adivasis, en las montañas entre los pueblos de Botalanka y Palagudem en el distrito de Bijapur. De forma similar en la noche del 14 al 15 de abril de 2022, pueblos llamados Bottethong, Mettagudem, Duled, Sakler, y Pottemangi de los distritos de Bijapur y Sukma fueron bombardeados usando drones. El hecho de que una importante organización de derechos humanos como CDRO le fuera prohibida recoger pruebas y que, posteriormente, demostrasen que los hechos son ciertos, es un claro indicador de que la guerra aérea está llevada a cambo en India en el estado de Bastar.

Esta es la cuarta vez que un ataque de dron ha sucedido en 3 años. Estos ataques crearon un amenaza mayor sobre la vida y mera existencia de los adivasis como seres humanos. Es pertinente mencionar que varias leyes internacionales prohíben el uso de ataque aéreo en conflictos internos o en áreas habitadas por civiles. Sin embargo el Estado indio, con los fascistas brahmánicos de RSS-BJP a su cabeza, están llevando al descubierto una guerra contra la gente del país, para facilitar el saqueo de las corporaciones de los ricos recursos minerales que se han encontrado en estas regiones por las grandes compañías extranjeras. Al final, la alianza entre el Estado y las empresas han extendido la infame Operation Green-Hunt, la Operación SAMADHAN-Prahar, para otorgar drones y armas, dando seguridad a las compañías mineras en forma de docenas de campamentos paramilitares, y han convertido las fuerzas de seguridad en milicias privadas para las empresas y milicias privadas como Salwa Judum en fuerzas de seguridad con el nombre de Guardias de Reserva del Distrito y Guerreros de Bastar. Es una guerra civil no declarada contra el pueblo, para poder extraer los recursos en interés de las compañías extranjeras. La oposición está callada, la Justicia está callada, los medios están callados y la guerra comienza. Con todos los ataques de drones, campamentos paramilitares, y el silencio alrededor de ello; es una burla a la democracia que difícilmente parece existir.

El Foro Contra la Corporativización y la Militarización condena en un tono duro, los ataques de drones sobre la gente del país y el desprecio contra la vida humana. Llama a las fuerzas democráticas y progresistas de India y más allá a oponerse fuertemente a esta guerra sobre el pueblo y demanda terminar la Operación SAMADHAN-Prahar.

Exigimos:

• Paralización inmediata a todo tipo de ataques aéreos con drones o helicópteros en Bastar o en cualquier lugar del país.
• La Corte Suprema y NHRC deberá iniciar una investigación independiente por equipos de activistas de derechos humanos y democráticos, liderados por un juez retirado de la Corte Suprema.
• El gobierno debe mantener conversaciones con Moolwasi Bachao Manch que está liderando el movimiento democrático actual contra los ataques aéreos, campos, calles y falsos encuentros.
• Paralización inmediata de la Operación SAMADHAN-Prahar.

FORO CONTRA LA CORPORATIVIZACIÓN Y MILITARIZACIÓN (FACAM), NUEVA DELHI