Traducción al ruso de la declaración del MPP en apoyo al pueblo iraní
A continuación compartimos una traducción no oficial que hemos recibido de una declaración del Movimiento Popular Perú (MPP) que hemos publicado anteriormente.
Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
ДЕКЛАРАЦИЯ:
ИРАНСКАЯ НАРОДНАЯ ВОЙНА НАЦИОНАЛЬНОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ ПОБЕДИТ ИМПЕРИАЛИСТИЧЕСКИ-СИОНИСТСКУЮ АГРЕССИВНУЮ ВОЙНУ
ЯНКИ, УБИРАЙТЕСЬ ДОМОЙ!
В субботу, 28 февраля, агрессивная война, начатая американским империализмом и его главным инструментом на Ближнем Востоке — сионистским государством Израиль — вступила в новую военную кампанию в рамках войны, начавшейся с первой 12-дневной кампании в июне 2025 года.
Эта кампания прямой военной агрессии против Исламской Республики Иран, которую империалистический агрессор назвал «операцией «Эпическая ярость»», имеет главной политической целью добиться капитуляции иранской нации с целью подчинения её империалистическому господству.
Как сообщают СМИ, Соединённые Штаты и Израиль атакуют Иран с утра субботы, в результате чего погиб главный лидер страны Али Хаменеи.
К воскресенью вооружённые силы агрессоров, согласно их собственной информации, бомбили более 2000 целей в Иране.
Иран заявил, что «убийство Хаменеи означает объявление войны мусульманам».
Американский империализм, как главный исполнитель глобальной контрреволюции, стремится разрешить «иранский вопрос» (свою главную политическую цель) путем смены режима в Исламской Республике Иран.
Иранский вопрос — ключевой вопрос, который должен решиться на Большом Ближнем Востоке для планов единственной гегемонистской сверхдержавы — империализма США, как говорил председатель Гонсало:
«Иран, порабощённый шахом, был оплотом США. Он был свергнут, и была введена реакционная теократическая система, контролируемая шиитским исламом, что привело к столкновению со сверхдержавами США и СССР, и с так называемым «третьим сатаной» — Хусейном из Ирака. США потеряли свои позиции на Ближнем Востоке. Израиль очень мал, каким бы значительным клином он ни был. По этой причине они поддерживали Ирак в его войне против Ирана (…) Для империалистов на карту поставлен контроль над Ближним Востоком».
Кампания по этой империалистической агрессивной войне началась с подготовительного этапа, направленного на создание благоприятного общественного мнения как внутри страны, так и за рубежом. Это включало в себя создание нарратива (Иран как «угроза безопасности Соединённых Штатов и Израиля из-за разработки ядерного оружия и ракет большой дальности») и подготовку путём развёртывания крупных военных сил в регионе для управления силами своих сионистских и реакционных арабских приспешников. Концентрация американских сил является крупнейшей со времён войны в Персидском заливе, при этом США неоднократно провозглашали себя «самой мощной военной силой на земле» (Трамп).
С субботы продолжается разрушительная империалистическая воздушная бомбардировка тысяч целей со стороны сионистских приспешников, но это демонстрирует огромные возможности иранского сопротивления, прежде всего, его народа, и трудности, с которыми сталкиваются империалисты, пытаясь подчинить страну, которая, как они думали, сдастся за считанные дни.
Американские империалисты столкнулись с реальностью, поскольку сопротивление не только продолжается, но и усиливается, а ожидаемое «народное восстание» против режима не произошло и, как мы видим, не произойдёт.
По этому поводу Нейт Свонсон, директор Стратегического проекта по Ирану в Атлантическом совете в Вашингтоне, заявил в интервью немецкому журналу Der Stern, что после смерти главного лидера Ирана Али Хаменеи, эта война исторически беспрецедентна и прояснил, как может развернуться месть Ирана — и как Дональд Трамп может снова положить конец этой войне.
Реакция соперничающих империалистов из России, Китая, Франции, Германии и других стран, несмотря на разные тона, заключалась в лицемерных призывах к уважению международного права и к «мирным решениям через дипломатические переговоры». Всё это направлено на подрыв антиимпериалистического сопротивления и принуждение атакованной страны к капитуляции.
Геноцидный Трамп, Госдепартамент, ЦРУ и Пентагон, а также его приспешники Нетаньяху, Моссад и сионистские вооружённые силы мечтали о победе. Атака была быстрой, но была сокрушена ожесточённым сопротивлением и контрнаступлением иранских патриотических сил, движений «Оси сопротивления» и массовых движений региона, простирающихся от Пакистана до Сахары. Иранские вооружённые силы контратаковали, нанося потери и разрушая или серьёзно повреждая объекты на американских базах и базах других империалистических стран региона, управляемых приспешниками американского империализма.
Американские империалисты стремятся создать вакуум власти путём убийств верховного лидера Хаменеи и почти 50 высших политических и военных лидеров страны, а также путём бомбардировок гражданских и военных правительственных объектов, логистики и экономики страны. Их цель — уничтожить жизненно важные силы национального сопротивления. Агрессор намерен заставить режим капитулировать перед всеми его требованиями и одновременно спровоцировать «народное восстание» в поддержку марионеточного правительства американского империализма — будь то правительство свергнутого сына шаха, Резы Пахлави, или любого другого предателя. Последнее позволило бы им войти со своими сухопутными войсками, свергнуть национальное правительство и установить свою марионетку.
РЕАЛЬНОСТЬ И ПЕРСПЕКТИВА:
Мы считаем, что представленная информация соответствует действительности в нынешнем вооружённом конфликте между американским империализмом, с одной стороны, и угнетённым Ираном, с другой. В этом и заключается главное противоречие, и его значение будет возрастать, несмотря на перспективу усиления сговора и борьбы между сверхдержавами и другими державами.
Империалистически-сионистский план стремится к быстрому разрешению конфликта; затяжная война не отвечает его интересам.
Затяжная война выгодна силам национального сопротивления и всему национально-освободительному движению в регионе, позволяя им переходить от слабости к силе.
Это требует от Ирана твёрдого и продуманного сопротивления, направленного на осуществление политических изменений, прежде всего среди арабского народа, и на обострение межимпериалистических противоречий.
Для нас это наиболее удобный способ превратить национальное сопротивление в революцию, потому что в этой вооружённой борьбе появится и сформируется героический борец, который должен возглавить вооружённую борьбу национального сопротивления, превратив её в народную войну под руководством своей коммунистической партии, как части новодемократической революции.
Мы понимаем, что антиимпериалистический фронт в наших странах — это фронт демократической революции, основанной на союзе рабочих и крестьян, возглавляемом коммунистической партией. Марксисты-ленинцы-маоисты не отделяют борьбу против империализма от борьбы с полуфеодализмом и бюрократическим капитализмом.
А мировой антиимпериалистический фронт, стремящийся сместить империализм и реакцию с лица земли через мировую революцию, состоит из двух сил: борьбы национально-освободительного движения и борьбы международного пролетарского движения, обе возглавляемые своими коммунистическими партиями. Хотя для коммунистов девиз — «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!», девиз, который должен направлять борьбу двух сил, должен быть «Пролетарии и угнетённые народы всех стран, соединяйтесь!»
Мы также заявляем о поддержке призыва основать Антиимпериалистическую лигу и цитируем следующее из её призыва:
«Условия благоприятны для объединения большинства народа против империалистов и их приспешников.
Мы призываем к созданию антиимпериалистической международной организации, международной Антиимпериалистической лиги, чтобы взять на себя незаменимую задачу формирования мирового антиимпериалистического фронта для продвижения пути объединения большинства народа против империализма и реакции, служа народным войнам, национально-освободительным движениям и пролетарской и народной борьбе всего мира.
Создадим международную Антиимпериалистическую лигу!»
В заключение, урок, который председатель Гонсало извлёк из войны в Персидском заливе 1990 года, особенно для угнетённых стран и прежде всего для мировой пролетарской революции, который следует помнить перед лицом этого невдохновляющего события, таков:
«Таким образом, они возвеличивают американскую военную мощь до небес, «в самых высочайших и современных технологиях»; и что говорится в этом комментарии? «Это пересказ идеи, что оружие — самое важное, что сила принадлежит самому современному виду оружия, что оружие может всё, так они заявляют; и заключается: «Когда именно первый великий урок, который мы должны извлечь из войны в Персидском заливе, заключается в том, что самое важное в войне — это человек, идеология, которая им движет, класс, который ведёт, интересы, которые он защищает, и дело, которому он служит». Это урок Персидского залива и то, что интересует нас как урок народной войны и разоблачения заблуждений» (1)
Создадим международную Антиимпериалистическую лигу!
Янки, вон из Большого Ближнего Востока!
Давайте поддержим войну национального сопротивления народа Ирана!
Иран и Палестина одержат победу!
Народное движение Перу,
март 2026
(1) ПКП, «Пусть стратегический баланс потрясёт страну ещё сильнее!», Перу, ноябрь 1991 года.
