Traducción al ruso del llamamiento al Congreso Fundacional de la Liga Antiimperialista

A continuación compartimos una traducción no oficial al ruso del llamamiento al Congreso Fundacional de la Liga Antiimperialista.


Призыв к созыву Учредительного конгресса Антиимпериалистической лиги

Антиимпериалисты всех стран, объединяйтесь!

Призыв к созыву Учредительного конгресса Антиимпериалистической лиги

Нет сомнений, что мировая реакция обречена на свержение!

Империализм находится в разгаре своего общего кризиса и распада. Эта устаревшая реакционная система не может разрешить кризис, с которым она столкнулась, потому что она содержит причины этого кризиса внутри себя и воспроизводит их каждый день.

Глубокий кризис империализма заставляет хищных кровопийц всё больше настраиваться друг против друга, и их внутренние конфликты растут день от дня. Однако главное, что они делают, — это перекладывают огромное бремя собственного кризиса на плечи тех, у кого ничего нет. Для этого они усиливают угнетение международного рабочего класса и угнетённых народов и наций, и углубляют эксплуатацию.

Пытаясь справиться с великим кризисом, с которым они столкнулись, империалисты открыто демонстрируют свою варварство. Они расширяют свои агрессивные войны и стремятся к новому разделу. Как ясно показали события прошлого, они будут продолжать идти по этому пути. От Латинской Америки до Африки, Азии и Ближнего Востока они рассматривают страны как добычу, подлежащую перераспределению. Мы, мировой пролетариат и угнетённые народы и нации, неоднократно на протяжении истории показывали, что эта устаревшая реакционная система не может действовать без ограничений. Мы ещё раз продемонстрируем, что обладаем силой, чтобы сорвать их планы.

Несмотря на высокую цену, которую международный пролетариат, угнетённые народы и нации платили на протяжении всей истории и продолжают платить сегодня за своё сопротивление, они усиливают это сопротивление и продолжают свою атаку на империализм. Мы должны и дальше развивать это сопротивление.

При этом у нас есть альтернативы. История классовой борьбы показала это на бесчисленных примерах. Эта история также продемонстрировала, что сила угнетённых и эксплуатируемых проистекает из их единства. Империалисты и их приспешники крайне боятся этого единства. Оно кажется им ужасающим. Поэтому наша задача — ещё более настойчиво стремиться к построению этого единства и превращению его в мощную реальность.

Для достижения побед и завоевания мира нам необходима чёткая позиция, направленная против основы империализма. Международному пролетариату и угнетённым народам и нациям мира в их борьбе необходима антиимпериалистическая организация, которая не нацелена исключительно на отдельные проявления империализма или его индивидуальные формы, а объединяет и продвигает угнетённых и эксплуатируемых в борьбе против империализма и его основ. В свете этой необходимой и правильной цели мы создаём Антиимпериалистическую лигу. Она отражает великий исторический момент, в котором мы находимся.

Только организация и борьба миллиардов представителей масс по всей планете смогут стереть с лица земли империалистов и их приспешников. Массы — творцы истории, и без них ничего нельзя достичь. Поэтому долг передовых слоёв народа — коммунистов, революционеров, демократов, сознательных рабочих, бедных и безземельных крестьян, прогрессивной интеллигенции и студентов — объединиться с большинством народа, преодолеть колебания и мобилизовать борьбу подавляющего большинства.

Неотложная задача — объединить международный пролетариат, угнетённые народы и нации мира, привести в движение широкое движение против империалистической войны, против реакции и фашизма. Условия благоприятны для объединения большинства народа против империалистов и их приспешников.

Мы призываем к созданию антиимпериалистической международной организации, международной Антиимпериалистической лиги, чтобы взять на себя незаменимую задачу формирования мирового антиимпериалистического фронта для продвижения пути объединения большинства народа против империализма и реакции, служа народным войнам, национально-освободительным движениям и пролетарской и народной борьбе всего мира.

Объединим пролетариат, народ, угнетённые народы и нации, чтобы стереть с лица земли империализм и его приспешников!

Единство, борьба, победа!

Создадим международную Антиимпериалистическую лигу!

КООРДИНАЦИОННЫЙ КОМИТЕТ АНТИИМПЕРИАЛИСТСКОЙ ЛИГИ

Февраль 2026 г.

Previous post Funeral masivo organizado por el Camarada Prabhakar en India
Next post Traducción al ruso del comunicado del MPP: ¡CUBA SÍ, YANQUIS NO! ¡Yanquis go home!