Traducción al ruso de la declaración de la LAI contra la agresión imperialista contra Venezuela

A continuación compartimos una traducción no oficial de la declaración del Comité Coordinador de la Liga Antiimperialista (LAI) que hemos recibido.

Заявление АИЛ против империалистической агрессии в Венесуэле

Антиимпериалисты мира, объединяйтесь!

Против империалистической агрессии против Венесуэлы

Давайте организуем антиимпериалистическое сопротивление народов мира

Мы, рабочие, социалистические, прогрессивные и антиимпериалистические силы из разных стран мира, решительно осуждаем империалистическую агрессию, направленную против Венесуэлы.

Атака, совершённая на Венесуэлу, не является узким вмешательством против правительства, не является временным дипломатическим кризисом или циклическим внешнеполитическим манёвром. Это нападение представляет собой прямое объявление войны суверенитету государства, политической воле народа и независимому существованию страны. Империалистические центры пытаются легитимизировать эту агрессию с помощью привычных пропагандистских формул: «безопасность», «борьба с наркотиками», «стабильность» и «демократия». Однако народы мира больше не обманываются этими ложью. Сегодня Венесуэла подвергается нападкам, причём для этого используются те же оправдания, что и в Ираке, Афганистане, Палестине, Ливии и Сирии. К этому теперь добавляется прямая угроза для Кубы, Мексики и Колумбии. Изменилась лишь страна-мишень; возросла империалистическая безрассудность.

Американский империализм начал открытую агрессивную войну против Венесуэлы. Страна подвергалась бомбардировкам, стратегическая инфраструктура была атакована, а конституционный президент Венесуэлы Николас Мадуро был насильно похищен и взят в плен. Цель этой агрессии — превратить Венесуэлу в полностью подчинённую полуколонию США внутри империалистической иерархии.

Эта атака неразрывно связана с логикой империалистической системы. Империализм — это высшая и одновременно упадочная стадия капитализма. Концентрация и централизация капитала, доминирование финансового капитала и разделение мировых рынков неизбежно толкают империалистические государства к войнам за перераспределение богатств. Падение рентабельности, чрезмерное накопление капитала, сокращение производственных инвестиций и усиление конкуренции превращают войну из исключительного явления в постоянный инструмент системы. Поэтому такие страны, как Венесуэла, богатые энергетическими ресурсами, имеющие геополитическое стратегическое значение и не полностью находящиеся под империалистическим контролем, становятся прямой мишенью.

Империалистическая агрессия не ограничивается внешней военной интервенцией. Она также направлена ​​на реструктуризацию государственного аппарата в полуколониальных или угнетённых странах, подчинение политической власти интересам империалистических капиталистических фракций и ликвидацию исторических достижений народа и общества. Разграбление государственных активов, передача стратегических секторов транснациональным монополиям и демонтаж механизмов планирования и принятия решений являются центральными составляющими этого процесса. По этой причине империалистические атаки стремятся не просто к смене правительства, но и к всеобъемлющей социальной и классовой реорганизации.

Как Антиимпериалистическая лига, мы ясно заявляем, что принятие безусловной и твёрдой позиции против империалистической агрессии не исключает критической оценки природы существующей правящей власти. Правящая клика во главе с Мадуро в значительной степени построила свою власть и легитимность на антиамериканской риторике. Историческая злоба и ненависть народа к империализму благодаря этому дискурсу превратились в политический капитал. Однако представление Мадуро о себе как о «национально независимом» и «боливарианце» во многом является иллюзией. Эта политическая линия далека от последовательной антиимпериалистической позиции, направленной на экономическое, политическое и военное освобождение угнетённой нации и трудящихся от империализма.

В эпоху империализма антиимпериалистическая борьба не ограничивается противодействием военной оккупации. Она неизбежно требует свержения зависимой от империализма системы и её правящих классов. Так называемая «боливарианская линия независимости», простирающаяся от Чавеса до Мадуро, сохранила существующие производственные отношения (полуколониальные и полуфеодальные отношения) и все их основы, предлагая лишь ограниченные корректировки механизмов распределения между крупной буржуазией и помещиками. Основанная на антиамериканской позиции, эта линия остаётся непоследовательной как антиимпериалистический проект и опирается на прагматическую политику баланса, стремящуюся извлечь выгоду из соперничества между империалистическими державами, открывая двери для новых форм зависимости и угнетения со стороны других империалистических держав, таких как Китай и Россия. В этом смысле нынешний правящий режим не обладает ни подлинно народным характером, ни последовательной антиимпериалистической линией.

Тем не менее, независимо от характера правящего режима, фундаментальной проблемой в Венесуэле сегодня является империалистическая агрессия. Американский империализм определил свои противоречия с Венесуэлой как угрозу своим империалистическим интересам и направился к прямому нападению на политический суверенитет страны. Империализм стремится к полной гегемонии и абсолютному подчинению.

Антиимпериалистическая борьба не ограничивается противостоянием внешним вмешательствам. Она также должна нацеливаться на внутренние классовые основы империализма, бюрократические капиталистические структуры и их политических представителей. Без организованной народной власти, без подлинной трансформации государственного аппарата, устойчивое освобождение невозможно. Империализм должен быть разрушен не только снаружи, но и изнутри.

Именно поэтому империализм — это не просто система, которую нужно анализировать, а неотложный политический враг, с которым нужно противостоять напрямую. Теоретические истины приобретают смысл только в той мере, в какой они превращаются в конкретные политические позиции и организованную линию борьбы. Агрессия, разворачивающаяся сегодня в Венесуэле, ясно демонстрирует, что антиимпериалистическая борьба — это срочная и неотложная задача.

С этим пониманием мы объявляем как Антиимпериалистическая лига:

Соединённые Штаты должны убрать свои руки из Венесуэлы.

Все военные атаки должны немедленно прекратиться, и все иностранные войска должны покинуть страну.

Венесуэльскому народу должно быть предоставлено право свободно определять своё политическое и экономическое будущее.

Ни одной империалистической державе не должно быть допущено установить господство над Латинской Америкой и Карибским бассейном.

Эти требования — не просто дипломатические обращения, а конкретные столпы общей борьбы народов мира. По этой причине мы призываем мировой рабочий класс, рабочие движения, молодёжь, женщин и все народные, революционные и антиимпериалистические силы отказаться от молчания. Мы призываем их выйти на улицы, разоблачить империалистическую военную машину и построить активную, организованную и боевую солидарность с народом Венесуэлы.

Потому что без уничтожения империализма прочный мир невозможен. Без преодоления капитализма империализм невозможно искоренить. Без разрыва с этой системой невозможно достичь подлинного народного суверенитета.

Давайте организуем гнев международного пролетариата против империалистической агрессии!

Народ Венесуэлы не одинок!

Угнетённые народы и международный пролетариат победят; империалисты и их приспешники проиграют!

Долой империализм США!

Долой империализм и все формы реакции!

Да здравствует наша антиимпериалистическая борьба!

Мобилизуем наши силы для создания Антиимпериалистической лиги!

КООРДИНАЦИОННЫЙ КОМИТЕТ АНТИИМПЕРИАЛИСТИЧЕСКОЙ ЛИГИ

Январь 2026