Traducción al ruso del llamamiento de la LAI a una campaña internacional contra la agresión imperialista estadounidense en Venezuela

A continuación compartimos una traducción no oficial del llamamiento hecho por el Comité Coordinador de la Liga Antiimperialista (LAI) que hemos recibido.

Антиимпериалисты мира, объединяйтесь!

ИМПЕРИАЛИЗМ ЯНКИ, ВОН ИЗ ВЕНЕСУЭЛЫ!

Призыв к международной кампании против агрессии империализма янки в Венесуэле

Координационный комитет по созданию Антиимпериалистической лиги решительно отвергает и осуждает преступную военную агрессию, совершённую империализмом янки против Венесуэлы в ночь на 3 января, 2026. Этот акт войны, включавший взрывы, убийства и похищение президента Мадуро и его жены, является вопиющим нарушением национального суверенитета — за которыми следуют заявления, что Соединённые Штаты «будут управлять», угрозы провести более масштабные атаки и заявления о том, что США будут контролировать венесуэльскую нефть — представляет собой прямую военную агрессию против Венесуэлы, прямой угрозой для Кубы, Мексики и Колумбии, а также для всех угнетённых народов Латинской Америки и мира. В этом абсолютном пренебрежении к международному праву, открытой агрессии и насилию раскрывается истинное лицо империализма янки. Она прибегает к всё более отчаянным мерам, чтобы сохранить свою убывающую мировую гегемонию.

Те же самые, кто через ЦРУ стимулировал наркотрафик, используя его как политическое оружие — как это было в 80-х с «грязной войной» в Центральной Америке, с «контрас» в Никарагуа, а также с производством опиумного мака и коммерциализацией опиума в Афганистане — сегодня используют «борьбу с наркотрафиком» как фасад для углубления милитаризации, военной оккупации и агрессии против Латинской Америки и Карибского бассейна. Те же самые, кто имеет долгую историю интервенционизма в Латинской Америке, свергли как минимум 41 правительство с 1898 по 1994 год — от Гватемалы до Чили, от Бразилии до Гаити — и обучали палачей в американских училищах и финансировали эскадроны смерти. Сегодня Соединённые Штаты, позиционируя себя как великий жандарм демократии, стремятся открыть новую главу большего вмешательства и агрессии против народов Латинской Америки и Карибского бассейна.

Пока империалисты оказывают абсолютную поддержку сионистскому геноциду в Палестине, они безнаказанно совершают взрывы в Нигерии, организуют войны за разграбление ресурсов в Судане, подчиняют народы и народы Западной Азии в Сахеле, а внутри самих Соединённых Штатов они сеют расистский террор против иммигрантов. Величайший террорист в мире, США, сегодня цинично представляют себя защитниками демократии в Венесуэле!

Главная цель этого наступления на Латинскую Америку, помимо разграбления природных ресурсов и сырья, военная оккупация Латинской Америки, подготовка к новой межимпериалистической борьбе за передел мира, борьбу за влияние таких держав, как Китай и Россия, в регионе и экономические, политическая и военная реструктуризация своего арьергарда, их «заднего двора» для противостояния экономическому, политическому и военному кризису. Они также стремятся отразить любое революционное массовое восстание, которое борется за истинное освобождение и угрожает существованию империализма.

Их дополнение в виде «поправки Трампа» к доктрине Монро и растущая агрессия в основном послужат пробуждению того, чего они боятся больше всего: революционной ненависти и сопротивления народов. От Рио-Браво до Патагонии, от Венесуэлы до решительного сопротивления в Газе, антиимпериалистическое движение готовится к возрождению. В своём отчаянии, подобно умирающему зверю, они засунули свои военные сапоги в трясину, в которую их будет ещё сильнее затягивать.

Национальный суверенитет и права народов возможны только через последовательную антиимпериалистическую, революционную и боевую борьбу. Опасной иллюзией является питать надежду на то, что империалисты и их приспешники — крупнейшие мясники и организаторы геноцидов в истории — внезапно превратятся в святых, желающих уважать суверенитет, сотрудничать и договариваться. Суверенитет народов достигается борьбой, а не демагогией и ложью. Необходимо бороться с капитуляцией и готовиться к затяжной борьбе, которая закончится вместе с империалистической системой.

Мы призываем инициировать международную кампанию по осуждению и прямым действиям против агрессии в Венесуэле. Мы призываем все пролетарские, демократические, революционные и антиимпериалистические силы применить народную мобилизацию и политическое осуждение, активную солидарность и боевое сопротивление. Мы призываем всех искренних патриотов, демократов и прогрессивных людей к единству и укреплению народной мобилизации — в защиту суверенитета Венесуэлы и против империалистической агрессии на американском континенте и во всём мире.

Мы призываем начать деятельность как можно скорее в рамках международной кампании и объявляем Международный день действий 3 февраля 2026 года для осуждения агрессии янки против Венесуэлы.

Народы мира будут сопротивляться против империалистической агрессии и оккупации, и империализм проиграет!

Янки, вон из Венесуэлы, Палестины и всего мира! Янки, убирайтесь домой!

Вставайте в мощном мировом антиимпериалистическом движении!

КООРДИНАЦИОННЫЙ КОМИТЕТ АНТИИМПЕРИАЛИСТИЧЕСКОЙ ЛИГИ

ЯНВАРЬ 2026