Sobre la brutal represión y arresto de manifestantes estudiantes por la Policía de Delhi

A continuación compartimos una traducción no oficial de un reporte que hemos recibido.

El 23 de noviembre, un grupo de más de 50 estudiantes y activistas medioambientales se reunieron frente a la India Gate para protestar por los niveles del Índice de Calidad del Aire (AQI), y el modelo de desarrollo promovido por el Estado indio que está llevando a una contaminación del aire altísima en Nueva Delhi. El AQI en Delhi alcanza el 388, lo cuál es peligroso, considerando que el pasado mes, el Estado fascista brahmánico-hindutva ha estado modificando los monitores AQI, es posible que el número sea mucho mayor. Respirar el aire tóxico equivale a respirar 50 cigarrillos al día, y el Yamuna [Nota del traductor: uno de los ríos más grandes del país, afluente del Ganges] se ha estado contaminando y ha empezado a parecerse más a un pozo, con espuma tóxica saliendo de la superficie. El pueblo de Delhi ha estado protestando contra esta situación, una situación la cuál el propio aire que respiran sus niños e ha convertido en tóxico, durante el último mes. Cientos de personas salieron a las calles. Respirar aire saludable se ha convertido en un privilegio de las clases dominantes.

Manifestantes de diferentes organizaciones se reunieron frente a la India Gate contra la crisis construida por las clases dominantes y el modelo imperialista de desarrollo. Aquí, los manifestantes gritaron eslóganes en apoyo al Camarada Madvi Hidma. Un verdadero líder del pueblo indio, que estuvo luchando por el Jal, Jangal y Jameen, y no solo por los adivasis de Bastar sino por todo el pueblo indio. Él luchó por un modelo alternativo de desarrollo en el cuál el pueblo esté en el centro y sostenible. Uno solo necesita mirar la agricultura en Bastar para entender lo mismo, que las clases dominantes del país están contaminando nuestra tierra con pesticidas y fertilizantes que han contribuido al aumento de cáncer en varios estados como Punjab. Los camaradas de Bastar aseguraron un modelo de desarrollo centrado en el pueblo. Hay semillas que se iban a extinguir que se preservaron por el Janatana Sarkar en Bastar. Al mismo tiempo, el Camarada Hidma y sus otros camaradas del EGPL, el Partido revolucionario y Janatana Sarkar, también combatieron contra los intentos de las grandes corporaciones y de las clases dominantes de contaminar esta tierra. Así, Hidma fue un verdadero líder del pueblo y también un medioambientalista radical. Es por tanto normal que los estudiantes y activistas que protestaban alzasen eslóganes y mostraran carteles en su apoyo, y de hecho es su derecho constitucional.

Los estudiantes y activistas que se manifestaban pacíficamente fueron atacados por la policía por alzar eslóganes en apoyo a Hidma. Una de las imágenes recuerda a la imagen de George Floyd, un hombre afroamericano al que se le hizo un perfil racial, detenido y asesinado por la policía supremacista de EE.UU. La prensa los ha categorizado como “naxalitas urbanos” y “antinacionalistas” por alzar eslóganes contra el asesinato de Hidma, un verdadero patriota. La policía de Delhi y esta prensa Godi [Nota de traductor: prensa al servicio de las clases dominantes] también dicen que la policía fue atacada por los manifestantes usando espray pimienta. Han sido arrestados por esta razón y se les ha llevado ante el juez donde varios de los activistas, incluyendo un menor, se les ha negado la libertad y han quedado bajo custodia judicial. La veracidad de las declaraciones de que los manifestantes usaron espray pimienta está todavía bajo duda, pero incluso si lo hubiesen hecho, uno debe verlo como un acto de resistencia justa. Durante el pasado año, ha habido acoso continuo a estos estudiantes por parte de la policía de Delhi. Inicialmente, fueron secuestrados por la Unidad Especial de la policía de Delhi, que los torturó y acosó sexualmente durante varios días antes de liberarlos. Del mismo modo, mientras llevaban a cabo actividades de una campaña, volvieron a ser acosados sexualmente por la policía. De hecho, en el último mes, cada vez que se ha producido una protesta contra la AQI, las compañeras que se encuentran en el lugar de la protesta se quejan de acoso sexual. Los agentes de policía agarran los pechos de las mujeres y tocan sus otras partes íntimas. Del mismo modo, torturan a los compañeros varones dándoles patadas en la ingle. Como era de esperar, incluso después de que los estudiantes plantearan la cuestión de su secuestro, la tortura bajo custodia o el acoso sexual por parte de la policía de Delhi, no hubo ninguna protesta por parte de los medios de comunicación Godi. Los medios de comunicación Godi ahora quieren que estos estudiantes sean arrestados en virtud de la UAPA. ¿Qué se puede esperar que haga una persona cuando es constantemente torturada y acosada de esta manera? Como se mencionó anteriormente, la veracidad de la afirmación por parte de la policía de Delhi, de que los estudiantes utilizaron gas pimienta, aún no se ha demostrado, pero incluso si lo hicieron, es debido al colapso total de todos los derechos constitucionales en Delhi, lo que llevó a los estudiantes a tener que defenderse de la brutalidad de la policía.

Los compañeros fueron arrestados y se los llevó la policía de Delhi, que los ha torturado durante los últimos dos días. De alguna manera, uno de los compañeros arrestados, Gurkirat, pudo llamar a otra compañera y le informó que la policía de Delhi la estaba acosando de todas las formas posibles. No queda más remedio que temer lo peor, ya que esa mismo compañera fue secuestrada hace unos meses y amenazada con descargas eléctricas. En aquella ocasión, un compañero fue brutalmente electrocutado. La policía de Delhi se mostró tan insensible al dolor que se puso a cantar canciones de Bollywood. La policía de Delhi se ha convertido en un Salwa Judum urbano. Como era de esperar, los medios de comunicación Godi no informan sobre esto, sino que se dedican a intentar “descubrir” los vínculos naxalitas de estos jóvenes. La clase dominante y los medios de comunicación Godi afirman que el naxalismo está siendo frenado y se limita a unas pocas aldeas de Bastar, entonces, ¿cómo es que los “naxalitas” están apareciendo en el centro de la capital? Pedimos a todas las fuerzas progresistas y democráticas que exijan la liberación de estos estudiantes que protestan, y también que exijan el cese de esta tortura por parte de la policía de Delhi.