Turquía: Los prisioneros son aislados y torturados bajo las órdenes del Ministerio de Justicia
A continuación compartimos una traducción no oficial de un nuevo reporte publicado por Yeni Demokrasi sobre la situación de tortura y aislamiento de los prisioneros de Partizan.
Los prisioneros de Partizan Ünal Yiğit y Engin Bulut, que compartían celda en la prisión de máxima seguridad tipo F de Adana, fueron trasladados a celdas separadas por orden del Ministerio de Justicia. Al enterarse de que no sería puesto en la misma celda que Bulut, Ünal Yiğit protestó y fue atacado en el pasillo por guardias vestidos con trajes de Robocop, conocidos como el «Equipo A» o «Fuerza de Respuesta Rápida».
Los ataques de aislamiento y tortura en las cárceles de tipo F, T y E de Adana, que con frecuencia han aparecido en las noticias por la tortura de presos, se han visto agravados por un nuevo ataque. Presos condenados por los mismos cargos en la prisión cerrada de alta seguridad de tipo F de Adana (antes conocida como Kürkçüler F Type) fueron sometidos a tortura y confinados en celdas separadas.
Según la información que poseemos, el incidente se desarrolló de la siguiente manera: El 20 de octubre, Yiğit fue sacado de su celda con Engin Bulut para ser llevado a una celda para cumplir 11 días de aislamiento. Se esperaba que fuera trasladado a aislamiento una vez cumplida su condena. Sin embargo, esto no ocurrió. Mientras esperaban a que trajeran a Yiğit, los guardias llegaron a la celda de Bulut y dijeron: “Tenemos instrucciones del Ministerio de Justicia. Ünal permanecerá en otra celda; usted se quedará aquí”. Exigieron a Bulut que metiera las pertenencias de Yiğit en una bolsa y se las entregara. Cuando Bulut se negó, indicando que “si fuera necesario, Yiğit podría recoger sus pertenencias él mismo”, los guardias se marcharon. Cinco minutos después, los guardias regresaron a la celda por segunda vez, recogieron las pertenencias por la fuerza y se fueron. Mientras tanto, Yiğit, al enterarse de que no se le permitiría reunirse con Bulut, fue escuchado protestando a gritos en el pasillo. Los guardias comenzaron a atacar y torturar a Yiğit, llevándolo de vuelta al confinamiento solitario donde lo mantenían recluido.
Se supo que los prisioneros patriotas y revolucionarios que oyeron los sonidos de la tortura y las consignas de Yiğit protestaron contra esta actitud agresiva de la administración y la “orden de separar las celdas” con el lema “La dignidad humana vencerá a la tortura”.
A Yiğit, cuyo cuerpo presentaba marcas de la agresión sufrida durante el ataque, también se le negó el acceso a la enfermería. La administración penitenciaria intenta encubrir la tortura impidiendo que Ünal Yiğit obtenga un informe médico.
Los miembros de Partizan, prisioneros de primera línea y prisioneros patriotas encarcelados presentarán denuncias ante las instituciones pertinentes. También se ha informado que los abogados de Yiğit supervisarán el proceso.
