URGENTE – tres lectores de Partizan detenidos en Atenas

A continuación compartimos una traducción no oficial de un reporte publicado por Yeni Demokrasi.

Tres lectores de Partizan fueron detenidos en Atenas, Grecia. Fueron sometidos a registros corporales y torturas. Partizan y el Partido Comunista de Grecia (marxista-leninista) [KKE (m-l)] emitieron un comunicado en contra de la represión policial contra los revolucionarios de Grecia y Turquía.

El comunicado completo es el siguiente:
La policía griega ha intensificado sus ataques dirigidos a revolucionarios griegos y turcos en los últimos años. Estos ataques, que implican la denegación de derechos, vigilancia, detención y arresto, son cada vez más frecuentes y están siendo organizados conjuntamente con el estado fascista turco.
Ambos estados dependen del imperialismo y deben su existencia a las migajas que quedan de la depredación imperialista. En consecuencia, están involucrados en una lucha reaccionaria sobre quién obtendrá la mayor parte. Las tensiones entre los dos países, reflejadas en la opinión pública, se basan en el conflicto de intereses entre las clases dominantes de estos dos países. Sin embargo, cuando se trata de proteger y avanzar los intereses de los imperialistas, ambos Estados reaccionarios se convierten en candidatos para el estatus de puesto avanzado para las potencias imperialistas. De manera similar, cuando se trata de ataques a revolucionarios y comunistas, los dos Estados reaccionarios pueden alinearse y coordinar conjuntamente sus ataques.

En Turquía y Grecia, los ataques al pueblo y la denegación de sus derechos están aumentando, y las condiciones de vida se están volviendo cada vez más difíciles. La lucha contra esto está siendo suprimida a través de la opresión y la tiranía. El denominador común más importante entre los dos estados reaccionarios es su esfuerzo por escalar los ataques y la explotación contra el pueblo. Los progresistas, revolucionarios y comunistas están en el centro de estos ataques.

En los últimos años, la policía griega ha llevado a cabo numerosos ataques injustificados contra revolucionarios y comunistas turcos. Estos ataques son completamente arbitrarios, no tienen base legal y están destinados a la intimidación y la opresión. El último de esta ola de ataques tuvo lugar en Atenas el 2 de septiembre. Un vehículo que transportaba a activistas de Partizan fue detenido sin justificación, registrado repetidamente, y dos activistas de Partizan fueron detenidos bajo el argumento de que eran refugiados turcos.

Dos activistas de Partizan fueron llevados a la comisaría y sometidos a tortura mediante registros corporales. Otro activista de Partizan, que llegó a la comisaría al mismo tiempo y trató de obtener información sobre la situación, fue detenido por protestar contra esta tortura. Este compañero fue objeto de ataques similares y fue detenido bajo cargos de resistencia a la policía. Uno de los activistas de Partizan detenidos fue liberado la noche del 2 de septiembre, sin que se preparara siquiera un informe de detención. Otro activista de Partizan permaneció en detención bajo el argumento de una orden de búsqueda de Interpol emitida a solicitud del estado fascista turco. Los dos activistas de Partizan, detenidos ilegalmente la noche del 2 de septiembre y llevados a diferentes comisarías, fueron presentados ante el tribunal al día siguiente. Nuestro compañero, que fue llevado a juicio por resistencia a la policía, fue liberado a la espera de juicio debido a la falta de un intérprete, y su juicio fue aplazado para una fecha posterior.

El activista de Partizan, que tenía una orden de Interpol en su contra, fue interrogado nuevamente por la fiscalía el 3 de septiembre. Tras su declaración, se le impuso una prohibición de salida y restricciones de control judicial, y fue liberado a la espera de juicio. Sin embargo, la policía griega se negó a liberar al activista de Partizan en el tribunal, alegando que había entregado sus pertenencias, y afirmaron que sería liberado en otro lugar donde se encontraban sus pertenencias. En consecuencia, los abogados y nuestros compañeros presentes en el tribunal para observar el testimonio se dirigieron al lugar designado. Sin embargo, a pesar de una orden de liberación, nuestro compañero fue secuestrado por otra unidad policial. A pesar de esto, una unidad policial llamada «Unidad de Seguridad» intentó interrogarlo en la comisaría. Nuestro compañero, quien afirmó que había una orden de liberación sobre él, se negó a ser interrogado y a responder preguntas. En consecuencia, sus pertenencias fueron entregadas y fue liberado.

Los ataques y la opresión contra nuestros compañeros no nos intimidarán. Mientras los estados reaccionarios se unan en sus ataques contra el pueblo y sus fuerzas organizadas, nosotros uniremos fuerzas en nuestro deber de avanzar en la lucha por la revolución y el comunismo. Contra estos ataques, continuaremos la lucha de los pueblos de Grecia y Turquía contra todas las formas de reacción.

¡Viva el Internacionalismo Proletario!
¡Viva la Lucha Común de los Pueblos de Turquía y Grecia!