Brasil – Obituario por la compañera Helena y por Antonio: ¡presentes en la lucha!

A continuación compartimos una traducción no oficial de una nota de pesar publicada por A Nova Democracia (AND) por una importante compañera en la lucha por la tierra en Brasil y su compañero. La nota ha sido escrita por el Comité de Apoyo de AND del sur de Pará.

El 10 de agosto, fallecieron en un trágico accidente de coche la compañera Helena Vieira Ferreira de Araújo y su compañero, Antônio Alves de Araújo. Doña Helena estuvo presente en la lucha por la tierra en el Sur de Pará durante las últimas dos décadas, participando junto con la Liga de los Campesinos Pobres en importantes batallas de la Revolución Agraria, como la toma del latifundio Forkilha, escenario de una de las mayores luchas por la tierra en el estado en los últimos años.

Los compañeros son pioneros de la ciudad de Redenção y cautivaron a todos los que los conocieron por su espíritu de lucha. Su velorio estuvo marcado por varias homenajes de familiares y amigos, y también estuvo presente la Liga de los Campesinos Pobres.

El 20 de agosto, familiares y amigos protestaron en la cámara municipal por la sanción del responsable del accidente de coche que conducía ebrio y colisionó con el vehículo de los compañeros, logrando una moción de repudio por la negligencia del delegado que investiga el accidente.

Antes de morir, la compañera Helena encabezaba un grupo de familias que se estaban movilizando por la lucha por la tierra en la región.

Saludamos la memoria de los compañeros y proclamamos:

¡Helena y Antonio: presentes en la lucha!