Brasil: Pistoleros queman vivos a una madre y dos niños Guarani-Kaiowá
Compartimos una traducción no oficial de un artículo de A Nova Democracia.
En un acto de guerra declarado, una madre y dos niños fueron carbonizados vivos en otro ataque macabro llevado a cabo por pistoleros en la retoma de tierras de tekoha Avae’te en Dourados (Mato Grosso do Sul – MS) en la madrugada de hoy, 31 de marzo. Según información de la Asamblea General del pueblo Kaiowá y Guarani (Aty Guasu), el terrateniente detrás del asesinato es Allan Christian Kruger.
De acuerdo con las denuncias, este ataque criminal forma parte de una campaña de la familia terrateniente Kruger, con el apoyo de los políticos locales, contra el pueblo Guarani-Kaiowá en lucha. En las últimas semanas, un reportaje de AND informó de cerca sobre un ataque promovido por una legión de pistoleros fuertemente armados contra el pueblo Guarani-Kaiowá.
El reportaje mostró cómo terratenientes y pistoleros llegaron en camionetas, expulsaron a los Guarani-Kaiowá de parte de sus tierras, cavaron trincheras alrededor del territorio reducido e instalaron una tienda cercana, como una prisión a cielo abierto con un punto avanzado de vigilancia de los pistoleros y terratenientes.
El corresponsal local de AND también escuchó denuncias de los Guarani-Kaiowá sobre cómo la Policía Militar (PM) trabaja al lado de los pistoleros y al servicio de los terratenientes: en un día en que 20 indígenas intentaron saltar la trinchera, los pistoleros inmediatamente llamaron a la PM, que llegó a la región rápidamente y atacó a los guerreros Guarani-Kaiowá con balas de goma, de plomo y chorros de espray de pimienta.
El grupo que atacó a los Guarani-Kaiowá en Avae’te actuó de manera planificada y organizada, siguiendo métodos utilizados por grupos paramilitares del latifundio que se han organizado por todo Brasil para combatir a indígenas y campesinos en lucha.
En el caso de MS, la invasión de una aldea para incendiar casas de los habitantes con personas dentro es una forma medieval de declarar la guerra. Estos ataques ocurren en medio del escenario local de MS, donde los Guarani-Kaiowá han avanzado en sus retomas de tierras, y en el contexto nacional de crecimiento de los conflictos agrarios, marcados por la violencia de los terratenientes, principalmente de extrema derecha, contra los pobres del campo, y el crecimiento de la autodefensa campesina e indígena contra los grandes terratenientes.
El equipo de redacción de AND seguirá monitoreando el caso.
