A continuación compartimos una traducción publicada por Punalippu del comunicado del Comité de Coordinación de la Liga Antiimperialista (LAI). Anteriormente compartimos una traducción al español del comunicado:

AIL:n Koordinaatiokomitea: julkilausuma alaviittien joukkomurhista Syyriassa

TUOMITSEMME NIIN SANOTUN SYYRIAN KANSALLISEN ARMEIJAN TAANTUMUKSELLISTEN TAPPAJIEN KAVALAN HYÖKKÄYKSEN! IMPERIALISTIT JA TURKIN VALTIO OVAT PÄÄVASTUUSSA TÄSTÄ VERILÖYLYSTÄ!

Jälleen kerran taantumukselliset jihadistiset jengit, imperialismin henkiinherättäminä ja integroimina niin sanottuun Syyrian Kansalliseen Armeijaan, ovat paljastaneet barbaarisen roolinsa suorittamalla raa’an verilöylyn alaviitteja vastaan Syyriassa! Nämä kansojen viholliset, jotka joukkomurhaavat viattomia ihmisiä – naisia, lapsia ja vanhuksia – eivät tuo vapautta eivätkä rauhaa Syyrian kansalle vaan vain kuolemaa, sortoa ja tuhoa!

Välittömästi syyllisiä tähän verilöylyyn ovat Yhdysvaltojen ja EU:n imperialistiset vallat sekä heidän paikalliset lakeijansa, Syyrian uusi hallitus ja imperialistien paikallinen pelinappula, Turkin valtio! Ne, jotka ovat aseistaneet, kouluttaneet ja tukeneet näitä taantumuksellisia jengejä ”vapauden tuomisen Syyriaan” varjolla, ovat osallisia jokaiseen toteutettuun rikokseen! Syyrian kansan verta on imperialistien ja heidän paikallisten avustajiensa käsissä!

Tiedämme, että imperialismi ei tuo demokratiaa, rauhaa tai oikeutta kansalle! Ainoat asiat, joita se tarjoaa ovat kuolema, maanpako, nälkä ja kaaos! Tänään, imperialismin lakeijoiden taantumuksellinen terrori on kohdistettu alaviitteihin, huomenna se kääntyy shiioja, kristittyjä, arabeja, kurdeja ja turkmeeneja vastaan – kaikkia sorrettuja kansoja vastaan! Ainoa todellinen tie eteenpäin on Syyrian kansan vallankumouksellinen vastarinta näitä murhaajia ja heidän imperialistisia herrojaan vastaan!

Tuomitsemme tämän verilöylyn ja imperialistien ja heidän avustajiensa, mukaan lukien Turkin valtion, käymän likaisen sodan Syyrian kansoja vastaan! Vapautus voidaan saavuttaa vain järjestäytyneellä taistelulla imperialismia, kollaboraatiota ja taantumuksellisia voimiavastaan!

Pysymme solidaarisina Syyrian kansan oikeutetulle taistelulle!

Alas imperialismi! Alas taantumukselliset voimat!

Eläköön kansojen yhtenäisyys ja vallankumouksellinen taisto!

Anti-imperialistisen Liiton koordinaatiokomitea

maaliskuu 2025