Colonia, Alemania: Algunas acciones por el boicot electoral
A continuación compartimos una traducción no oficial de un reporte publicado por Dem Volke Dienen.
Mientras se prepara el circo electoral del Estado burgués para las nuevas elecciones al Bundestag a finales de febrero, se están llevando a cabo varios eventos electorales, en los que los políticos burgueses, por lo general distantes, intentan demostrar su supuesta cercanía al pueblo para captar votos.
El lunes 3 de febrero, el “Foro Servicio Civil por la Paz”, que hunde sus raíces en el movimiento por la paz, organizó una mesa redonda entre varios representantes de los partidos burgueses, desde BSW hasta el Partido de la Izquierda, pasando por el SPD, los Verdes, el FDP y la CDU.
El hecho de que los más de cien amigos de las diversas áreas del movimiento por la paz tomaron realmente en serio su derecho a la libertad de expresión fue evidente en la dinámica del evento de principio a fin. A lo largo del evento, sobre temas como la agresión imperialista contra Ucrania por parte del imperialismo ruso y el genocidio en Gaza, las diversas posiciones burguesas y oportunistas de los políticos del Bundestag fueron interrumpidas y cuestionadas por los participantes del público con abucheos, silbidos y peticiones de palabra.
Después de unos minutos, esta gratificante participación del público llevó a algunos representantes de partidos burgueses a amenazar airada y desesperadamente con abandonar el podio porque sentían que las preguntas del público sobre la militarización del imperialismo alemán eran “demasiado unilaterales” y “provocadoras”. Al mismo tiempo, todos los políticos se ganaron sistemáticamente el odio por su apoyo al genocidio perpetrado por Israel.
Un poco más tarde, cuando un joven se interpuso a la pregunta de por qué debía participar en las elecciones y votar por primera vez, si al final del día no importa por qué partido se vote, el resultado es más explotación, opresión, más guerra, genocidio y racismo, casi toda la sala aplaudió. Finalmente, siguiendo esta pregunta, cuando los políticos burgueses estaban preocupados por autopromocionarse arrogantemente y las disputas entre ellos, un anciano obrero tomó la palabra para denunciar a los partidos burgueses por sus crímenes en Yugoslavia, Afganistán, Malí y otras naciones oprimidas. El moderador y los diversos miembros del Bundestag intentaron repetidamente prohibir la palabra al amigo.
Los activistas aprovechan esta oportunidad para denunciar este ataque a la libertad de expresión y para dar al posible votante por primera vez una respuesta correcta desde el punto de vista del proletariado a la pregunta de por qué hay que votar. Con una denuncia resuelta, se denunciaron los crímenes y la hipocresía de los imperialistas y sus políticos en Palestina, Ucrania y la propia RFA, y se explicó que en las elecciones burguesas, elegir entre la peste y el cólera no traerá ninguna mejora, paz ni mucho menos liberación. Cuando se declaró que los obreros, los jubilados, las mujeres y los migrantes no necesitamos partidos obreros burgueses, sino un partido comunista que dirija las luchas y arroje el sistema imperialista al basurero de la historia, desde las filas de los presentes se escucharon aplausos y vítores del movimiento juvenil rojo y del movimiento por la paz. Los activistas lanzaron panfletos al vuelo con los lemas correctos: “¡No votar! ¡Combatir y resistir!”, “¿Votar la explotación? ¡Eso nunca funciona! Boicot a las elecciones de la burguesía” y se retiraron.
También hemos recibido un vídeo de esta acción:
El hecho de que este acontecimiento electoral terminara con la derrota de los políticos burgueses ese día lo demuestran las diversas intervenciones del público, que dejaron claro que las masas en su conjunto rechazan a los diversos políticos burgueses. Menos de cinco minutos tuvo cada uno de estos mentirosos profesionales sin ser interrumpido por las intervenciones del público.
Al final de la semana, se llevó a cabo una conferencia de la Liga Roja para poder discutir clara y abiertamente la necesidad y la importancia estratégica del boicot electoral. El sábado 8 de febrero se reunieron más de una docena de personas de Colonia y sus alrededores. Algunos de ellos incluso habían seguido el llamado hecho en la mesa redonda del lunes que hemos mencionado anteriormente.
El evento comenzó con una conferencia sobre la cuestión del boicot electoral, no como una de las muchas tácticas, sino con importancia estratégica. En la conferencia se hizo especial hincapié en la exposición de varias confusiones en relación con el Estado. A continuación, se debatió en un ambiente abierto y se hizo hincapié en el legalismo, la pasividad y el economicismo. Partidarios del MLPD también participaron en esta animada discusión. Aparentemente, estos puntos de vista y los de la Liga Roja no son compatibles, como también queda claro en un reciente artículo en el «Rote Fahne News» [Nota del traductor: periódico del MLPD], que se refería al artículo «Sobre el espectáculo en el corral de chanchos» de demvolkedienen.org. La abstinencia de la farsa electoral burguesa por parte de las masas muestra su resignación, apatía y depresión. El supuesto fascismo inminente, la Tercera Guerra Mundial y la caída de la humanidad al abismo dieron a la participación en las elecciones burguesas una importancia esencial desde el punto de vista de este amigo. Los argumentos se tomaron en serio y se discutieron. Era un aspecto central del alarmismo oponerse a estos problemas con el objetivo de justificar la alianza con los partidos burgueses.
Además se han visto pintas en muros de la Universidad de Colonia:
Creemos que es un buen inicio para hacer realidad, en la medida de nuestras posibilidades, el eslogan, “¡No votar! ¡Combatir y resistir!”
