Alemania: Los sindicatos y las elecciones de la UE
A continuación publicamos una traducción no oficial de un artículo publicado en Dem Volke Dienen.
Estimado equipo editorial de Dem Volke Dienen,
En primer lugar, nos gustaría agradecerle el excelente, informativo y claro trabajo que ha realizado durante tantos años. Entonces presentémonos. Somos algunos compañeros de trabajo del llamado proletariado de servicios. Por supuesto que estamos sindicados. Nuestra elección, que no tenemos en materia de organización sindical, recae en ver.di [Nota del traductor: sindicato alemán dentro de la Confederación Sindical Alemana (DGB)]. Nos reunimos de vez en cuando y discutimos cuestiones sobre el trabajo empresarial y sindical. De vez en cuando también hablamos de lo que en publik [Nota del traductor: el periódico de ver.di] se está publicando. Como realmente no nos escuchan dentro de ver.di ni en ningún otro lugar, decidimos escribir esta carta al editor con la esperanza de que la publique. Siempre y cuando, por supuesto, en general esté de acuerdo con su contenido.
En el número 3/2024 de publik, en la portada aparece la consigna “Tu voto para Europa” y debajo algunas líneas de un llamamiento escrito por Frank Wernecke, presidente de ver.di. Pensamos si tal vez deberíamos decir algunas palabras sobre Frank Wernecke, pero luego llegamos a la conclusión de que preferiríamos concentrarnos en el contenido de la convocatoria de elecciones europeas. Frank Wernecke es probablemente conocido por la mayoría de los miembros de ver.di e igual de impopular, ya que es quien encabeza regularmente las delegaciones negociadoras con los jefes o los compradores de fuerza de trabajo (pensamos que el término empleador es completamente inapropiado en vista del hecho de que somos nosotros quienes damos nuestro trabajos, es decir, lo vendemos), y también es personalmente responsable por la traición de nuestras exigencias – ya sea en correos, servicios públicos o transporte público.
Pero ahora pasemos al tema real, las elecciones de la UE. La segunda frase dice: “¡La UE nos necesita!” y, de hecho, eso no está del todo equivocado. La UE nos necesita, pero ¿qué significa eso? Cuando recientemente los compañeros del ferrocarril se declararon en huelga – no en la llamada «huelga total», pero sí en una «huelga de advertencia», de repente se dijo que esto era totalmente inapropiado porque los compañeros en realidad lograron algo con su huelga – un daño económico para Deutsche Bahn AG [Nota del traductor: compañía ferroviaria pública alemana]. Con algunos éxitos que el GdL [Nota del traductor: sindicato alemán de maquinistas] logró adjudicarse como propios, esta huelga quedó estancada a mitad de camino. Sin embargo, en muchos sectores se alzaron voces a favor de mayores restricciones al derecho de huelga (que en realidad no existe en Alemania). Entonces, ¿la UE nos necesita como sindicato (ver.di siempre afirma que todos somos ver.di) que realmente representa los intereses de los obreros y los hace valer contra los intereses de los patrones? ¿Necesita la UE educadores que luchen contra la intolerable situación de las guarderías alemanas y que al menos luchen por unas condiciones de trabajo aceptables y una buena atención infantil? Creemos que mucha gente todavía recuerda las imágenes de los agricultores que recientemente intentaron hacer valer sus intereses frente a Bruselas. En Alemania los llamaron inmediatamente nazis y luego la policía los golpeó y les destrozó los tractores. En Bruselas fueron atacados con gases lacrimógenos y cañones de agua. Cualquiera que realmente crea que la UE necesita obreros y trabajadores para luchar por sus derechos y sus necesidades, probablemente también crea en Santa Claus.
Pero ¿quién es ese “nosotros” que necesita la UE? Para ello, primero tenemos que preguntarnos qué es la UE. Se acaba de publicar un texto en el que se dice que la UE es “una alianza de países europeos bajo la hegemonía de Alemania”, “una alianza de imperialistas”. Así que hay intereses muy diferentes que confluyen dentro de la UE. Frank Wernecke y ver.di representan los intereses alemanes en lo que respecta a la UE. Así es como se traduce o se le quita el velo de la propaganda burguesa a la retórica de “¡La UE nos necesita!”: ¡ el capital financiero alemán necesita obreros leales y dispuestos! Necesita obreros que no sólo mantengan la boca cerrada, que no sólo no hagan huelgas serias, sino que necesiten obreros que cierren filas con el imperialismo alemán contra los obreros de otros países europeos, y especialmente contra los obreros del tercer mundo. Eso es lo que Frank Wernecke nos pide que hagamos, y eso es lo que los sindicatos de la DGB realmente están implementando en la llamada “acción concertada” junto con los patrones y bajo la dirección del gobierno.
Inmediatamente después llega el llamamiento a “defender nuestra democracia y nuestra libertad”. Lo que Frank Wernecke y ver.di quieren decir es la necesidad de defender el orden dominante vigente. Suena como lo hizo recientemente el presidente federal Steinmeier en su discurso con motivo del aniversario de la Ley Básica. Más adelante en el texto, Wernecke habla de los millones de personas que enviaron una señal fuerte y alentadora contra la derecha en las “grandes manifestaciones”. Por supuesto, pensamos que es bueno que una gran parte de la población del país rechace el fascismo y quiera hacer algo contra él, pero también debemos ser conscientes de que estas manifestaciones fueron principalmente manifestaciones a favor del gobierno. Como tantas cosas que están ocurriendo actualmente en los medios de comunicación, forman parte de una campaña, especialmente del SPD, para impedir que la CDU forme una coalición con el AfD, haciéndolo imposible y permitiendo que los políticos del SPD sigan sentados en sus cómodos puestos. Eso es lo que les motiva, incluido a ver.di. En En nuestra opinión, cuando se trata de cuestiones de democracia y libertad, basta tener presente lo establecido hace muchos años en la lucha de nuestra clase: la democracia consiste en elegir cada pocos años quién puede representarnos y pisotearnos durante los próximos años y nuestra libertad como obreros consiste sobre todo en estar libres de la propiedad de los medios de producción y en ser libres en elegir a nuestros explotadores. “La democracia y la libertad” no son para los obreros, no son nuestros ideales, son los ideales de quienes nos gobiernan, quienes nos explotan y oprimen, porque nos gobiernan precisamente a causa de esto. Esto es lo que Frank Wernecke quiere defender.
Pero Frank Wernecke no se queda ahí. El objetivo no es sólo mantener el status quo. Al igual que el imperialismo alemán, quiere más. Esto está un poco más oculto que la obviedad antes mencionada. Wernecke escribe sobre “una época en la que Estados Unidos, como potencia mundial, se enfrenta a un futuro incierto. Europa debe reafirmarse con su propia fuerza y unidad en un mundo complejo». Han pasado algunos años y quizás algunos lo hayan olvidado dada la grave crisis que se vive aquí en el país desde hace años, pero ustedes han publicado un largo texto sobre la aspiración del imperialismo alemán por convertirse en una superpotencia. Este texto fue muy importante para algunos de nosotros en ese momento y nos abrió los ojos sobre dónde querían llegar los gobernantes de Alemania y qué medios estaban utilizando para lograrlo. Sólo porque las cosas no van muy bien en este momento, los amos de Alemania no han renunciado a su deseo de convertirse en amos del mundo.
Si resumimos ahora estos tres aspectos, llegamos a la conclusión de que ver.di y Frank Wernecke en realidad nos llaman a nosotros, es decir, a los obreros organizados en ver.di, a ser súbditos leales de nuestro enemigo, a cerrar filas con nuestro enemigo, para poder dar el salto para convertirse en una superpotencia imperialista.
Estamos en contra y nos disgusta. Un sindicato no debería hacer cosas tan bajas. Más bien, debería dejar claro que los obreros no tenemos absolutamente nada bueno que esperar de la UE, ni de los gobiernos federal y estatal o de las administraciones locales. Las elecciones no nos sirven. Nunca lo han hecho y nunca lo harán en el futuro. Un sindicato debería animarnos a luchar, no animarnos a votar. No queremos ser esclavos y, como estamos obligados a serlo, tenemos que luchar: la República Federal no es una comunidad de destino, ni tampoco lo es la UE, sino que es la forma organizativa de la clase dominante sobre nosotros y nuestra lucha. También y especialmente la lucha económica, que es la lucha dirigida por los sindicatos, que debe servir para superar estas condiciones, de lo contrario marcharemos desorientadamente de derrota en derrota.
Con saludos solidarios,
Algunos “compañeros rojos” en ver.di
