India: CASR condena la policía de Dehli
Publicamos una traducción no oficial de un Comunicado de Prensa de la Campaña contra la Represión Estatal que recibimos por correo electrónico:
CASR CONDENÓ ENÉRGICAMENTE LA ACCIÓN POLICIAL DE DELHI CONTRA LOS ACTIVISTAS ESTUDIANTILES
Estudiantes de Bhagat singh chatra ekta manch (bsCEM) realizaron su campaña de pintura mural el 24 de mayo. Han propagado la idea del boicot electoral a través de estas pinturas murales. La administración de la Universidad de Delhi (DU) se unió a ABVP, la organización estudiantil de RSS, para presentar una queja contra estos estudiantes. La policía presentó una denuncia contra estos estudiantes en virtud de la ley de desfiguración. Baadal, el Presidente de bsCEM, y Uthara, otro miembro de bsCEM, fueron llevados por la policía mientras se realizaban sus exámenes. La policía los recogió de la escuela de periodismo de Delhi, la universidad en la que estos dos estudiantes están cursando sus estudios. Más tarde, Dev y Gourav, otros dos estudiantes afiliados al bsCEM, también fueron detenidos por la policía. Estos estudiantes fueron secuestrados por policías vestidos de civil y mantenidos en la comisaría para ser interrogados durante seis a siete horas. Más tarde, fueron liberados por las fuerzas policiales, pero solo después de que organizaciones estudiantiles se reunieran frente a la comisaría de policía para la liberación de estas personas. También se les pidió que llegaran a la comisaría, en una fecha posterior, para ‘más interrogatorios’.
El derecho a boicotear las elecciones es un derecho democrático de cada ciudadano del país, al igual que cada ciudadano del país tiene un derecho democrático a votar. Las Asociaciones por el Bienestar Residencial en Noida, sector 46 y sector 75, y sector 2 del Gran Noida han decidido boicotear las elecciones hasta que se realicen sus registros. Este llamado al boicot electoral se ha producido en una situación en la que el 58% del país ha expresado su desconfianza en el proceso electoral y las máquinas EVM según una encuesta reciente. El ataque de la ABVP y las fuerzas de derecha al bsCEM por propagar el boicot electoral es, por lo tanto, un ataque a los derechos democráticos de estos estudiantes y un ataque a su libertad de expresión. La administración DU y los funcionarios policiales también han participado en esta represión de sus derechos democráticos. La ABVP también ha colocado carteles y papeles pintados en todo el espacio del campus DU. Estas pinturas murales y carteles pegados por la ABVP contienen lemas abiertamente islamófobos. Otras organizaciones estudiantiles también han hecho carteles y pinturas murales en las paredes de DU. Aunque este ha sido el caso, la administración del DU presentó una denuncia y la policía presentó la FIR solo contra estos estudiantes que hicieron campaña por el boicot electoral. Por lo tanto, está claro que se trata de un ataque dirigido a estos estudiantes por propagar una postura en particular. Las consignas islamófobas de la ABVP, que pueden incitar a disturbios, no enfrentaron ninguna acción. Las medidas tomadas por la policía también reflejan este ataque a la disidencia. Por cargos que conllevan una multa de unas 500 rupias, estos estudiantes fueron secuestrados por las fuerzas estatales y mantenidos bajo custodia policial durante 6-7 horas para ser interrogados. Dos de estos estudiantes se encontraban en medio de sus exámenes cuando fueron secuestrados por las fuerzas estatales. Estos pasos desproporcionados tomados en nombre de la investigación son para intimidar a los estudiantes. Se les ha pedido que regresen en una fecha posterior, y esto demuestra claramente que la policía quiere intimidar aún más a los estudiantes. La policía, la universidad y la ABVP están desempeñando el papel de una máquina perfecta, que oprime eficientemente a los estudiantes. Esto está sucediendo en un momento en que el Estado está utilizando herramientas como las administraciones de las universidades y la fuerza policial para aplastar la disidencia dentro del espacio del campus y para garantizar la completa azafranización del sector educativo bajo políticas como la NEP. La policía está sirviendo a los intereses del Estado fascista y restringiendo el derecho a la disidencia democrática y el derecho a la libertad de expresión que tienen estos estudiantes.
CASR condena enérgicamente este ataque al derecho democrático de los estudiantes y exige la revocación de esta FIR contra bsCEM y el fin de estas tácticas intimidatorias de la policía en nombre de la Investigación.
Campaña Contra la Represión Estatal
(AIRSO,AISA, AISF, APCR,BASF, BSM, Bhim Army, bsCEM, CEM, CRPP, CTF, , DISSC, DSU, DTF, Forum Against Repression Telangana, Fraternity ,IAPL, Innocence Network, Karnataka Janashakti, LAA,Mazdoor Adhikar Sangathan, Mazdoor Patrika, , NAPM, , Nishant Natya Manch, Nowruz, NTUI, People’s Watch, Rihai Manch, Samajwadi Janparishad,Smajwadi lok manch, Bahujan Samjavadi Mnach, SFI, United Against Hate, United Peace Alliance, WSS,Y4S)
