Filipinas: otro bombardeo aéreo
Publicamos una traducción no oficial de un artículo del PRWC:
Alrededor de las 6 de la tarde del 21 de mayo, hubo otro encuentro entre las tropas de la 72ª División de Reconocimiento de la Compañía y el Nuevo Ejército Popular (NPA) en Baranngay Salay, Dipaculao, Aurora, donde hubo heridos en el lado del Fuerzas Armadas de Filipinas (AFP) y no hubo víctimas del lado del NPA.
Como las tropas de las AFP estaban muy debilitadas, dijeron que al intercambio de disparos le siguió el vuelo de dos helicópteros de ataque que bombardearon continuamente Sapang Kawayan. También lanzaron una bomba que impactó en las montañas de Toytoyan, Dipaculao. Al mismo tiempo, el continuo vuelo de drones que aterrorizaron a las masas en la zona hasta los cercanos barangays de María Aurora, y barangays en la costa de Dipaculao.
Debido a este evento, se implementó un toque de queda y evacuación forzada en los barangays afectados por dicho incidente.
Queremos dejar claro que esos combates no se producen en hogares de civiles. Le aseguramos que anteponemos su seguridad en todo momento. Por eso siempre tratamos de evitar conflictos que puedan involucrar a civiles. Por otro lado, está la vida del campesino que está con el NPA, ya sea en el pueblo o en su zona de trabajo. Donde hay masas, está el NPA. Están contentos de que el NPA esté con ellos cortando cocos, cocinando copra, plantando o cocinando arroz.
Las masas dedicaron su tiempo a estudios relacionados con la sociedad y la revolución filipinas y asistieron a reuniones secretas para discutir su condición y lo que se debería hacer para defender el derecho democrático a la tierra y a la subsistencia. Están agradecidos por los servicios médicos gratuitos y eficaces proporcionados por el NPA a las masas con verdadera atención y con el objetivo de curar enfermedades. Ofrecen a sus hijos como voluntarios para estudiar con compañeros que en poco tiempo aprenden rápidamente a leer y escribir, una disciplina consciente y buenos modales que los niños no aprendieron en la escuela burguesa. En contraste con el trabajo de las AFP y los grupos armados del gobierno reaccionario que pervierten y ponen en peligro al pueblo.
¿Hay algo que temer cuando hay un NPA en el pueblo? «Es más aterrador sin ustedes. Los ejércitos abusivos no tienen nada que temer. Hay más ladrones y tontos. Los terratenientes están más enojados y los comerciantes y usureros son más feroces sin vosotros.» Esta es la conmovedora declaración de un miembro de la Asociación Nacional de Campesinos (PKM) de la aldea de Puangi.
El CPP-NPA-NDF llama a apoyar al pueblo de Dipaculao por una vida segura y libre. DEJEN DE BOMBARDEAR y FLEJAR el área. También dejen de cercar o controlar a la población civil y dejen que la gente regrese a sus lugares de trabajo.
¡Detener bombardeos aéreos y flejares!
¡Detener las evacuaciones de pueblos!
