La voluntad revolucionaria es más fuerte que el aislamiento

Publicamos esta traducción no oficial de una declaración de los prisioneros de Partizan de la prisión de Silivri, publicada en Yeni Demokrasi.

Prisioneros revolucionarios-patrióticos han vivido durante un cuarto de siglo en prisiones de tipo F [prisiones cerradas de alta seguridad, en las cuáles los prisioneros no están viviendo en dormitorios sino en celdas aisladas] en condiciones de aislamiento, y han estado resistiendo las consecuencias devastadoras del aislamiento. Se sabe que el aislamiento de los prisioneros revolucionarios-patrióticos no es un final en sí mismo, y que la política de la voluntad revolucionaria en la especificad de las prisiones, es la política de insistir en la justeza del movimiento revolucionario y la justeza de la rebelión social. Por lo tanto, la resistencia de los prisioneros es esencialmente una resistencia contra el ataque de la capitulación y subyugación.

La resistencia de los prisioneros es contra la desorganización, salarios bajos y despidos de los obreros; el campesinado que ha sido arruinado por el saqueo de los monopolios agrícolas imperialistas, los campesinos quienes alzaron barricadas contra los jefes de las minas y las plantas de generación de energía por sus medios de vida; la nación kurda contra la opresión nacional; es una resistencia como la resistencia de las mujeres y los alevíes.

Hoy, la realidad es que el pueblo se suma a las armas y resiste. Es esta gente quién frustró el movimiento de administradores en Van, esta gente mostró su voluntad en Taksim, y no se rindieron a las severas condiciones de opresión de la dictadura fascista.

Como en las detenciones y arrestos del 1º de Mayo, aquellos quienes se resisten a ser el objetivo de nuevos ataques, y la rabia y resistencia del pueblo crecerán como nuevas fuerzas que se unirán a aquellos que resisten.

Un proceso de desarrollo similar se está viendo en las prisiones. Los prisioneros revolucionario-patrióticos están enfrentándose a un nivel más alto de ataque hoy. Los prisioneros se enfrentan a prisiones de tipo Y, donde es difícil que entre la luz del día, donde no hay ventilación, donde no pueden contactar los unos con los otros llamándose los unos a los otros en celdas individuales o triples, con una falta de humanidad máxima y aislamiento total.

Los prisioneros revolucionarios han declarado que no se rendirán al aislamiento de las tipo Y, a las que se han realizado traslados poco a poco en los últimos dos años. Han declarado que resistirán, que rechazan las prisiones de tipo Y, y que han empezado a resistir. Nurettin Kaya empezó una huelga de hambre que no se detendrá aunque fallezca debido a ella, para exigir que los traslados de prisioneros a las tipo Y sean detenidas y que sus amigos trasladados sean trasladados a prisiones diferentes.

Declaramos que rechazamos las prisiones de tipo Y y que resistiremos el aislamiento de tipo Y, el cuál es un aislamiento mucho más severo que el que experimentamos hoy.

Apoyamos a Nurettin Kaya, quién estuvo en una huelga a muerte durante más de 200 días, y exigió que sus peticiones fueran aceptadas; queremos una respuesta al aislamiento de tipo Y.

Para este propósito, informamos a nuestra gente, el público democrático revolucionario, que haremos una huelga de hambre entre el 14 y el 18 de mayo de 2024.

Prisioneros de Partizan de la Prisión de Silivri